2018年December

女士们，先生们，非常感谢今年再次使用游泳者。 明年，我们将努力让客户满意，所以今后请游泳者M。(__)m 和、、、第一次销售！ 做(^O^)/ 期间：2019年1月1日（星期二）~1月7日（星期一）店内游泳用品在会员卡上展示，从价格20%折扣！ 和旧模型讨价还价的泳衣从演示30%的折扣！ 然后... 我们提供数量有限的福袋。!(^^)! 提前，因为胜利早人！！ *上述折扣仅适用于现金支付。 感谢您的理解。 2019年新车型也一个接一个地上市，所以请借此机会来游泳者。(^^苏，我借此机会给那些购买竞技场新泳衣的人，我们将赠送一个原始的竞技场包。(^^)/ [年末和新年营业时间] 营业时间与平常不同，请注意。 祝你有一个美好的一年。(*^_^*) 我们期待您的光临和员工♪语言此页面已自动翻译。 请注意，它们可能与原始内容不同。

Merry　Christmas? 今年のクリスマスは暖かく過ごしやすいですね(^^) スイミングスイマーでは2019年春夏モデルが続々入荷中です★ スタッフイチオシはディズニーキャラクターアリエルの練習用水着です。デザインがとーーーーてもかわいい！ 練習水着がかわいいと練習も頑張れますよね♪ 年明け新たな気持ちでスタートを切るために買い替えてみては・・・？ ご来店お待ちしております(^O^)语言此页已被自动翻译。 请注意, 它可能与原件不同。

Christmas★SALE 開催中です！！！ 12月24日(月亮)まで＼(^o^)／ ～～★～～★～～★～～ 【日程】 12月24日(月亮)まで スワンズカスタム★キャンペーン★ スワンズ対象ゴーグルを お買い上げ頂いた方限定です♪ 自分の好きなカラーの 【鼻ベルト】＆【ベルト】に 変更出来ます！ カスタムが出来ない商品もございますので 詳しくは店舗までお問合せ下さい！ ※混雑状況によってはお待ち頂く場合もございます。 その旨、ご了承下さい。 自分だけの オリジナルゴーグル を作ろう＼(^o^)／ ぜひ、お友達をお誘いの上 たくさんのご来店をお待ちしております♪ Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

家伙嗨(^O^)／ 本格的に寒くなり冬本番になってきましたね… 風邪をひきやすくなる季節ですが 手洗いうがいをしっかりとして 体を冷やさないようにしてくださいね 今回は大人気メーカーの MP　＆　アクアスフィア 大抽選会を開催いたします MPもしくはアクアスフィア商品、 3000円以上ご購入のお客様に 1等～5等まででハズレなしの くじを引いていただきます(^^ゞ 豪華賞品が当たります… 是非！この機会に ゴーグルやフィンなど 買い換えてみてはいかがでしょうか そしてまだまだ クリスマスセール開催中で ございます(^^♪ お友達やご家族を誘って ぜひスイミングスイマーに 遊びに来てください 皆様のご来店 心よりお待ちしております语言此页面已自动翻译。 请注意，它可能与原始内容不同。

海西最后！ ★克里斯特马斯★SALE举行！ 日期：12月7日(金)12月24日(月亮) ★~★~★~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ★便宜泳衣比折扣价格低30%!!! ★新模型泳装★护目镜帽和其他 ACC ★培训商品比店内价格低 20% !!! 高速泳衣也提供折扣！ 2019 年 ★ 新型号 12 月将连续到达 ♪ [ ★ ] ★ [ ★ ] 非常受欢迎的 ！ 天鹅★护目镜定制活动做(^O^)/ 日期： 12月17日(月亮)12月24日(月亮) 限购天鹅护目镜！ * 因为有一个产品，不能定制，细节，直到工作人员！ 此外，根据拥堵情况，我们可能等待，所以请理解这一点。 选择您最喜爱的颜色 [皮带] 和 [鼻带] 和您自己的原始护目镜

みなさま、こんにちわ！(*^_^*) 12月になり寒くなってきましたね～(>_