Aberto

2018年May

霧の街

Cidade de nevoeiro

2018年5月31日

Pessoal, Oi? 登別もだんだんと過ごしやすい気候になってきました? ただこの時期は朝晩の霧がとても濃く車の運転などは少し注意が必要なほどです? 室蘭の地球岬という観光名所も普段はとても綺麗な景色で太平洋を一望できますが、 霧がかかるととっても幻想的で素敵な雰囲気に、、、? お天気の良い日には出店も2.3件あり味噌おでんやお饅頭なども販売しているので、是非観光してみて下さいね? Akaishi idioma que desta página foi traduzida automaticamente. Por favor, note que ele pode diferir do original.

オススメハンドクリーム👋

Creme de Ossmejand👋

2018年5月26日

みなさんこんばんは? 本日の登別気持ちの良いお天気でした?? 私たちはポカポカ陽気で暖か~いと言っていましたが、本州からいらっしゃったお客様は10度以上気温差があるようで寒い、、と仰っていました? この季節意外と乾燥しませんか?? 今の時期は気温ほど湿度が上がらないため乾燥しやすくなっています? 水仕事などするとすぐ手がカッサカサ~な方いらっしゃいませんか?? そんな方にオススメのハンドクリームのご紹介です? 当店のメニューにもある白樺樹液フェイシャルに使用している商材 「SIRACA」のハンドクリームです。 1年のうち採取できる期間がわずか20日の北海道蘭越町の白樺樹液を使用しております? ベタつかずさらりとしているのでクリームをつけた直後でもPCや携帯電話などあらゆる物に触れます?そしてしっかり保湿されるのでとてもオススメです? 50グラム 2500円+税 です? 気になる方はお気軽にスタッフにお声がけくださいね? Akaishi idioma que desta página foi traduzida automaticamente. Por favor, note que ele pode diferir do original.

🌴トロピカルな香りは如何ですか?🌺

🌴É um sabor tropical?🌺

201825 de março.

Noboribetsu primavera quente o tempo hoje? 風の強さもちょうど良く、お散歩が気持ちいいお天気です? 皆さまこんにちは 滝乃家トリートメントspa 杉本です?? Hoje está bem bem aberta( ´ ▽ ` )! 先日新しいアロマが一種入荷致しました(*Ser! ')! おなじみの『GAIA』のブレンドで、 その名も『南の楽園』です?? ■気分を高める■ 南の楽園を思わせる、温かく、甘い、パウダリーで華やかな香り♪太陽が傾き始めた頃、辺りを包み込むような温かいオレンジ色の夕日に心と体がほぐれていくような・・・。日常から解き放たれ、極上のひと時を作り出してくれるでしょう? ?説明書の文から転載させて頂きました?? 内容は ○グレープフルーツ ○ジャスミン ○イランイランetc… 私も入荷した時に試し嗅ぎ(?)をさせて頂きましたが、正にこれからの季節にピッタリなトロピカルで華やかな香りです?! 個人的には好きな香りで、楽しい気分になりたい方へとってもおススメ??? アロマトリートメントもちろん、 滝乃家オリジナルコースでもオプションでアロマを付けることが出来ますのでぜひぜひ皆さまにお試し頂きたいです(*´∇`*)? ?Sugimoto?Esta página foi traduzida automaticamente a linguagem. Por favor, note que ele pode diferir do original.

若萌葱色の窓🍃

Jovem japonesa Windows🍃

2018年5月23日

本日登別温泉曇天? 空気は温く、寒さは感じません。 皆さまこんにちは 滝乃家トリートメントspa 杉本です?? Que hoje opera bem( ´ ▽ ` )! さて、季節毎にちょこちょこサロンからの景観をこちらのブログにアップさせて頂いておりますが。 今現在の裏山はこんな感じです? 目に眩しい位の鮮やかな黄緑??? 初夏の訪れを感じて、眺めているだけで爽やかな気分になります(*Ser! ')! 空気の入れ替えで窓をあけると瑞々しい緑の匂いがサロン内に入ってきて、色々な感覚器官が癒されるよう?? 夏の当サロンも素敵ですよ?♪ ぜひ色々な方にご覧になって頂きたいです(*^^*)?? ?Sugimoto?Esta página foi traduzida automaticamente a linguagem. Por favor, note que ele pode diferir do original.

ありがとうございます!

Muito Obrigado!

201822 de março.

Olá? 本日の登別とっても気持ちの良いお天気です??? 先日お客様からプリンの差し入れ頂きました? とーっても美味しかったです? ありがとうございます? 月に1度滝乃家に宿泊されていてもう宿のことは私なんかよりもお詳しいです?? SPAにも毎月来て頂き1ヶ月の近況をお話する時間がとても楽しいです? また来月もお待ちしております?? ありがとうございました? Akaishi idioma que desta página foi traduzida automaticamente. Por favor, note que ele pode diferir do original.

🎉炭酸ガスパック体験イベント🎈

🎉Evento de experiência de dióxido de carbono🎈

2018年5月21日

Noboribetsu primavera quente o tempo hoje?? まるで初夏な暖かさです? 皆さまこんにちは 滝乃家トリートメントspa 杉本です?? Que hoje opera bem?? 実は昨日、幌別にある当サロンの本店にてとあるイベントが開かれました?? 先日こちらのブログでもちらりとご紹介させて頂いた『炭酸ガスパック』の無料体験イベントです? このパックの第一人者となる素敵な講師さん、そのパックを私たちにめぐり合わせて頂いたコスメ商品を取り扱う会社のお姉さん達をお招きし、ご協力頂いた今回のイベント? 予想していた以上の盛り上がりと反応を頂くことが出来、無事大成功に終わりました??! 会場にいらっしゃったお客様は勿論、 私たちも炭酸ガスパックについて楽しく学べ、素敵な時間を過ごせたと思います(*^^*)?? 、、、このブログをご覧になってる皆様には直接関係の無いお話なのですが? 個人的にとても良い経験と実になるイベントだったのでついお話したくなってしまいました??笑 滝乃家spaにお越しのお客様へこのガスパックをお届けする日も近いと思います??? どうぞお楽しみに~(*Ser! ')?? ?Sugimoto?Esta página foi traduzida automaticamente a linguagem. Por favor, note que ele pode diferir do original.

気分を上げる⭐

Melhorar o humor⭐

2018年5月18日

Olá? 本日の登別は冬に逆戻り?というほど寒いです? 先日までの暖かな日差しは全くありません? 天気が悪いと気分も下がり気味になってきてしまいますが、みなさんはご自分で気分が上がることなどは何かありますか?? 私はお風呂上がりに塗るボディクリームをその時の気分によって使い分けているのですが、その時間がテンションが上がるリフレッシュ出来ることです? テクスチャーや香りなどその時の気分で使いたいなと思うクリームが全然違うものですよね? いい香りはとても癒し効果をもたらしてくれます? 当店にも香りの異なる5種類のアロマオイルをご用意しております。 香りがお好きな方、癒されたい方は是非ご利用くださいね? 赤石 Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

ありがとうございます!

Muito Obrigado!

2018年5月15日

Olá? 本日の登別はとっても良いお天気です? いつもご利用頂いているお客様からステキなアクセサリーケースを頂きました?? さっそくピアスなど入れて飾っております? かわいいプレゼントありがとうございました? また近々いらっしゃる日を楽しみにお待ちしております? Akaishi idioma que desta página foi traduzida automaticamente. Por favor, note que ele pode diferir do original.

至福のひと時🍫🌹✨

Momentos de felicidade🍫🌹✨

2018年5月13日

Chuva de primavera quente Noboribetsu hoje?? ですが気温は暖かく、穏やかな雨が降っております? 皆さまこんばんは 滝乃家トリートメントspa 杉本です?? Hoje está bem bem aberta( ´ ▽ ` ) 先日、温泉出勤の前に本店に寄ったときにオーナーからお裾分けを頂きました?? いくつか食べてしまい数が減っていますが笑 みんな大好きロイズのチョコレート??? オーナーありがとうございます、美味しいです???笑 仕事の合間、休憩時間にポリポリ食べるチョコレートはまさに至福(*´°`*)? これで後半も頑張れます~?( ? )? ?Sugimoto?Esta página foi traduzida automaticamente a linguagem. Por favor, note que ele pode diferir do original.

♨

2018年5月11日

Olá? Que hoje opera bem? 先日いらっしゃった韓国のお客様が韓国の温泉よりも日本の温泉の方が泉質が良いね?たくさん日本の温泉を巡ったけれど登別温泉が1番!最高だよ!と絶賛しておりました? そしてなんとなく気になりました、皆さんもよく知っている温泉マーク? なぜ湯気が3本なのか、なぜ長さが違うのか皆さんご存知ですしたか? これにはしっかりと意味があり 温泉に来たら3度を目安に入ってみませんか? と言う事で3本あるそうです? もちろん長さも入浴時間に関係するようで、 左から順に? 1(左端) 夕食前に(短め)にひとっ風呂  2(真ん中)夕食後寝るまでの間に(少し長め)に 3(右端) 朝起きて目覚めにひとっ風呂(短め) という意味があるそうです? 温泉マークといえばすっかり?←このマークが定着していますがこんな意味があっただなんて、、、 皆さんも是非このマークの意味を参考に3回入ってみてはいかがでしょう? 滝乃家のお風呂はお部屋、地下の大浴場、5階の天空露天風呂と3箇所ありますのでちょうどよく入れるんではないでしょうか? しかしこの温泉マークもオリンピックに向けて新たな温泉マークも加わり選択制になるようですね? 新しいマークはまだ見慣れないですがしっかりと3本ありますね? 温泉でゆっくりお身体を癒してくださいね~ 赤石Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。